Noa's concert in Buenos Aires (Argentina)

Misión: Cantar por la paz

04/08/10

Entrevista Noa. Es la cantante más famosa de Israel. Este sábado se presenta por primera vez en Buenos Aires. Por SANDRACOMMISSO

Cantar por la paz. Esa es la misión de la cantante israelí Noa (Ajinoam Nini), quien se presenta aquí p primera vez el sábado en La Trastienda Club. Su repertorio, con canciones propias y de otros, en heb inglés, francés, español e italiano, es una muestra de su interés por hacer del arte, una bandera de pa

Nació en Israel y pasó toda su infancia en Nueva York, estudió allí en la Escuela de Artes y aprovechó todas las influencias culturales con las que se cruzó y las sumó a sus raíces judías yemenitas. “En diferentes etapas de mi vida me sentí en casa en distintos lugares del mundo, adoro viajar y me siento honrada de llevar mi música por el planeta, y de haber tenido la fortuna de colaborar con músicos maravillosos de distintos países. Ahora estoy instalada en Israel con mi marido y mis tres hijos Y desd ahí quiero seguir construyendo por lo que creo: la paz y la convivencia”, escribe vía Internet desde su casa en Israel, donde es una verdadera estrella y suele albergar a J. M. Serrat, Carlos Núñez, Pat Metheny (que le produjo uno de sus primeros discos), Miguel Bosé. “Estoy enamorada de la música d sur de Italia. Creo que hay una conexión entre los judíos y los napolitanos en la forma de ser. Ambos pueblos son inmigrantes, sobrevivientes, buscadores, sufridos y con humor, románticos y apasionados cuenta. Tras haber compuesto una canción para el filme La vida es bella (Roberto Benigni), acaba de grabar un disco de canzonettas en dialecto napolitano y hebreo.

La música de Israel y Oriente Medio no es conocida acá.

La música israelí es extremadamente diversa, es un reflejo del mosaico cultural que es nuestra socied La música de Oriente Medio es como las arenas del desierto: fluida y flexible. Sus melodías son sinuo como hojas en el viento. En la música judía de Yemen, la voz juega un rol muy importante. Es considerada sagrada. En mi último álbum, Jeans and Genes , versioné varias canciones antiguas con nuevos ritmos.

Con tantas influencias, viajando tanto, ¿cómo lo maneja? Mi música es una reflexión de mi alma, una búsqueda de un sentido profundo, de una identidad. Por suerte, resuena en el corazón de muchas personas, a pesar de que no es muy comercial lo que hago. La integridad personal y artística es un gr valor para mi. Yo entrego mi alma cada vez que canto. Me siento agradecida y feliz, después de estar el escenario, encontrarme con el público que me saluda con una sonrisa o un apretón de manos. Y siempre trato de canalizar ese reconicimiento hacia causas benéficas en las que creo, como el proces de paz en Oriente Medio, pelear contra el hambre. Por eso, soy embajadora de buena voluntad de la FAO, y ayudo en todo lo que esté a mi alcance.

Habitualmente, actúa junto a artistas árabes como Khaled (con quien cantó una versión de “Imagine”) ¿Es una manera de demostrar que la convivencia entre el pueblo árabe y el israelí es posible? Creo q sí. Nuestros pueblos son muy cercanos. Comparo este momento que vivimos con el de un nacimiento antes de que un niño nazca, hay miedo y dolor; la madre teme no sobrevivir, pero finalmente, del miedo nace el más maravilloso milagro, una nueva vida. Creo lo mismo para el proceso de paz. El extremism de ambos lados, va a sucumbir bajo un punto de vista más humanístico. Confío en que un nuevo horizonte de democracia y humanidad para la región está muy cerca. Yo ideé un plan de paz que llam “Peace by Piece” ( Paz de a pasos ) que me gustaría compartir. Hay varios pasos que son fundamentales: Reconocimento (cada pueblo debe reconocer los derechos del otro a la vida, a la libertad, la independencia, la identidad), Perdón (por las atrocidades cometidas en nombre de un idea Compartir (crear dos estados, Israel y Palestina, conviviendo en paz).

Esta es su primera visita a la Argentina, ¿qué conoce de nuestra música, de nuestra cultura? Lamentablemente, muy poco. Por supuesto, he escuchado tangos y lo vi bailar también. Es espectacu Mi sueño es recorrer la Patagonia. Del resto, soy ignorante pero estoy ávida por descubrir.

«

http://www.clarin.com/espectaculos/musica/Mision-Cantar-paz_0_310769082.html

Copyright 1996-2009 Clarín.com - All rights reserved

Noa's concert in Santiago de Chile (Chile)

SANTIAGO.- El 31 de mayo de este año, la noticia sobre el ataque que tropas israelíes concretaron sobre la llamada "Flotilla de la libertad", provocó un generalizado repudio en la comunidad internacional. En los hechos, no sólo se impidió que un grupo de embarcaciones llegara con ayuda humanitaria hasta la Franja de Gaza. Además, diez personas murieron, y otras tantas fueron heridas y apresadas.

De inmediato se levantaron jefes de Estado y dirigentes de organismos multinacionales, en una escalada que también llegó al mundo de la música popular. Grupos como Gorillaz, Klaxons y Pixies, cancelaron los conciertos que tenían agendados en Israel como una forma de protesta. Otros, como Placebo, Paul McCartney y Elton John, optaron por realizarlos de todas maneras, provocando encontradas reacciones, principalmente en el mundo árabe.

Con su origen yemenita-israelí, la cantante Noa —que esta noche se presenta en Chile— se ha transformado en una de las voces más validadas para hablar del conflicto entre Israel y Palestina, en el que siempre ha pujado por la paz y el entendimiento. Y sobre la vertiente artística del mismo, su juicio es claro.

"Tengo muy poco respeto por los artistas que cancelaron sus shows en Israel. Pienso que son cobardes. Yo pensaba que tendrían el coraje y la integridad de venir a Israel y decir su opinión, directamente a sus fans. Habrían tenido un impacto mucho mayor de esa manera. Lo que ellos han hecho ahora es crear más antagonismo y aislamiento en el público israelí, que no hará nada por la causa de la paz al contrario", dice la artista a Emol.

“Esto es mucho más que entretenimiento”, dice la cantante israelí Noa desde Tel-Aviv, territorio que el prejuicio aconseja pensar como polvorín político en tensión permanente. Pero la suya es una carrera consagrada a combatir el miedo, asegura, todo dentro de un objetivo mayor. “Mi voz está para hacer una diferencia”, sentencia.

Nacida en Israel, criada en Estados Unidos, descendiente de familia yemení, Achinoam Nini (su nombre real) lleva casi 15 años tocando la tecla de la música por la paz desde uno de los epicentros del conflicto político. Y ahora prepara su primera gira por Latinoamérica, con Chile como escala: el 5 de agosto se presentará en el Teatro Oriente de Santiago. “Decidí armar un espectáculo que funcione como un ‘grandes éxitos’ de lo que me gusta de mi carrera. He seleccionado varias canciones en los tres idiomas en que más he cantado y creado: hebreo, inglés y yemení”, adelanta la artista que aterrizará acompañada de dos músicos de fuste: su colaborador de siempre Gil Dor y el percusionista Zohar Fresco.

Entre el repertorio también incluirá “Es caprichoso el azar”, el dueto que grabó en 2007 junto a Joan Manuel Serrat -“una balada preciosa, amo su música”, describe- y también la canción “La vida es bella”, que le solicitaron para la edición en DVD de la película del mismo nombre de Roberto Benigni.

“El músico que ganó el Oscar por esa música, Nicola Piovani, se enfermó muy gravemente y pasó meses en el hospital. Durante todo ese tiempo, lo que le permitió salir adelante, según él, fue escuchar uno de mis discos. Dice que el álbum lo trajo de vuelta a la vida”, recuerda Noa.

Benigni también escuchó la historia y quiso conocerla. “Es exactamente como en sus películas. Terriblemente divertido. No hace personajes en el cine”, cuenta la cantante que también cautivó a Miguel Bosé, quien la invitó para hacer un dueto: “Papito” (2007).

DESARME

Noa lleva casi dos décadas de carrera, en las cuales se propuso intensificar sus tránsitos culturales: en 1994 se presentó al Vaticano para entonarle al Papa Juan Pablo II el “Ave María”. “Fue como derribar muros entre las religiones. Interpreté una canción cristiana, pero no a la manera cristiana, sino con mis propias letras”, dice.

Tras ello, la invitaron a replicar el tema en infinidad de escenarios. Fue la primera israelí en ser convidada al certamen internacional más importante de música espiritual, el Festival de Música Sagrada de Fez. Bill Clinton la invitó a la Casa Blanca. Quincy Jones la llamó a sus filas en 2004 junto a Angelina Jolie, Lauryn Hill y Bono, para un concierto en el que recolectaron fondos para los niños refugiados en las zonas en conflicto. Se sumó al “Live 8” de 2005. Se ganó una invitación al Vaticano a cantar junto a Lou Reed y Lionel Richie, entre otros. “De ellos, sólo he aprendido la humildad. Stevie Wonder debe ser el artista más íntegro con quien he compartido. Y también está Pat Metheny, quien produjo mi primer disco. Es un genio, mi héroe, le dio un impulso internacional a mi carrera”, recuerda.

La voz más internacional de Israel se describe como consagrada a la causa de la paz y a la convivencia fraterna en Medio Oriente, por lo que regularmente comparte escenario con músicos árabes. Y cada vez que ve las noticias le dan ganas de gritar: “La gente llega sin tener idea qué esperar. Hay una gran dosis de miedo y sospechas, que llevan a las personas a hacer cosas estúpidas. Es un círculo vicioso. Prefiero la música, que nos lleva a los valores que todos podemos compartir”. LN

SANTIAGO (Chile), 03 de Agosto – 2010.- Noa, como Embajadora de Buena Voluntad de la FAO (Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación), invitará al público chileno a participar en la campaña 1Billionhungry, que pretende convertir en una prioridad política la erradicación del hambre, que cobra la vida de un niño cada seis segundos en el mundo.

El mundo la conoció en 1994 cuando interpretó el Ave María, en el Vaticano, ante el Papa Juan Pablo II, frente a una audiencia en vivo de 100 mil personas y millones de televidentes en directo.

REFERENTE

MUSICAL

COMPROMETIDA

CON LA PAZ

La voz de Noa desde entonces se ha convertido en un referente musical de sus tierras. De origen yemenita y nacida en Tel Aviv, Ajinoam Nini —su verdadero nombre— es una artista comprometida con la causa por la paz, los Derechos Humanos y la solución negociada del conflicto entre israelíes y palestinos.

Desde el 2003 es Embajadora de Buena Voluntad de la FAO, junto a Gilberto Gil, Gina Lollobrigida y Youssou N’Dour, entre otros.

El 2009 representó a Israel en el Festival Europeo de la Canción Eurovisión en Moscú, junto a la cantante palestina Mira Awad, con el tema There Must Be Another Way, todo un alegato en favor de la concordia entre los pueblos enfrentados.

Con 15 álbumes de difusión internacional, Noa ha actuado en los más prestigiosos eventos y festivales del mundo, escribió la letra e interpretó Beautiful That Way, tema de la película “La Vida es Bella”, de Roberto Benigni, y ha cantado junto a primerísimas figuras, como Sting, Stevie Wonder, Bono, Carlos Santana, Al Di Meola, Sheryl Crow, Annie Lennox, Pat Metheny y Andrea Bocelli.

También ha compartido escenario con los más grandes de la canción hispana, interpretando temas en castellano junto a Joan Manuel Serrat, Mercedes Sosa, Jorge Drexler y Miguel Bosé.

Su primer y único concierto en Chile será el 5 de agosto en el Teatro Oriente, ocasión en que Noa interpretará sus mayores éxitos en una completa puesta en escena.

DISCOGRAFÍA

A lo largo de más de 15 años de carrera juntos, Gil y Noa han escrito y producido 4 aclamados y exitosos álbumes en Israel: "Achinoam Nini and Gil Dor Live", "Achinoam Nini and Gil Dor" (también conocido como "Rachel and Leah") y “Achinoam Nini".

Sus cuatro álbumes internacionales son "Noa" (producido por Pat Metheny), "Calling" (producido por Rupert Hine) para Geffen Records, "Blue Touches Blue" (producido por Mike Hedges) para Mercury Records y "Now" (producido por Gil Dor & Yoad Nevo) para Universal Music.

Además, Noa ha grabado un álbum en directo con la Israel Philharmonic Orchestra, y un Cd y DVD en directo con The Solis String Quartet. También se han editado algunas recopilaciones de sus éxitos.

*Achinoam Nini and Gil Dor Live (julio de 1991)

*Achinoam Nini and Gil Dor (septiembre de 1993)

*Noa (marzo de 1994 - primer álbum internacional)

*Calling (mayo de 1996 - álbum internacional)

*Achinoam Nini (abril de 1997)

*Achinoam Nini & the Israel Philharmonic Orchestra (abril de 1998)

*Blue Touches Blue (marzo de 2000 - álbum internacional)

*First Collection (marzo de 2001)

*Now (septiembre de 2002 - álbum internacional)

*Noa Gold (octubre de 2003)

*Noa Live - DVD/Doble CD con Solis Quartet (octubre de 2005)

*Napoli - Tel-Aviv - Editado sólo en Israel (2006)

*Jeans & Genes (abril de 2008)

*There Must Be Another Way (2009)

NOA

CONCIERTO DE GALA

TEATRO ORIENTE

JUEVES 5 DE AGOSTO

20:30 hrs.

Valores:

PLATEA BAJA VIP: $28.000

PLATEA BAJA GOLDEN: $24.000

PLATEA BAJA LATERAL: $22.000

PLATEA ALTA: $20.000

PLATEA ALTA ÚLTIMA FILA: $10.000

Venta de entradas a travé

La cantante yemenita/israelí, de gran reconocimiento internacional, se presenta el próximo 5 de agosto a las 20:30 horas en el Teatro Oriente. Se suma a la campaña de firmas 1Billionhungry (Mil Millones de Hambrientos) de la Organización de las Naciones Unidas.

Noa's concert in Montevideo (Uruguay)

La música como encuentro de tradiciones y

diferencias Noa. La cantante yemenita-israelí debuta hoy en Uruguay

ALEXANDER LALUZ

El Auditorio Adela Reta del Sodre recibirá esta noche (20.30 horas) a la cantante yemenita-israelí Noa, con una propuesta diferente, que -relata ella- es un alegato por la paz y la búsqueda del diálogo intercultural a partir de mixturas estilísticas.

Con algunas pocas frases en castellano -muy precario aunque impecablemente pronunciado- que salpicaban sus transparentes y torrenciales respuestas en inglés, Noa contó ayer a El País que ese contacto y encuentro con la diversidad -cultural, musical- es una actitud de familia. Lo que se ve y se escucha en el escenario es, además del resultado de un trabajo estético-artístico de muy pulcra factura, una construcción en la que está involucrada, comprometida, una actitud de vida (y hacia la vida).

Sus hijos, agregó, la han acompañado siempre en sus giras. "Para ellos es como una aventura, la oportunidad de descubrir cosas nuevas, otras culturas, otros idiomas, y yo los preparo para eso". Es más, ahora, para esta primera visita a Uruguay -y para esta gira por el sur, que la llevó a Brasil y que luego de este concierto en Montevideo recalará en Chile y Argentina-, su hija más pequeña, de apenas meses de vida, también vino.

Su postura en este punto es, aún sin exponerla en palabras concretas, muy clara: el vínculo madre-bebé es muy fuerte y no puede (o debe) interrumpirse. Y en casa, en Israel, agrega, también ellos son parte de "mi vida profesional. Yo tengo el estudio de grabación en mi casa, los músicos vienen a trabajar ahí, y ellos se integran, están en contacto. Lo mismo pasa con mi esposo -Asher Barak-, que es médico. Los tres chicos están involucrados con la pasión que él tiene por la medicina, van a visitarlo al hospital, conocen de cerca su trabajo".

Esta noche, en el escenario de la Sala Fabini del Auditorio del Sodre, esa apuesta artística, de vida, tendrá una suerte de síntesis o repaso panorámico.

Su repertorio estará integrado por una selección de su extensa producción discográfica, incluyendo canciones que ha compuesto en hebreo, yemení -su primer idioma-, inglés y también en castellano. Explicó que junto a ella, cantará, además de tocar la guitarra y varios instrumentos de percusión, su socio creativo desde hace veinte años, el reconocido guitarrista Gil Dor; también estará el percusionista Gadi Seri y como invitada la cantante árabe-israelí Mira Awad, con quien ha compartido escenarios y proyectos de grabación desde el año 2002.

La propia biografía de Noa -Ajinoam Nini, es su nombre primero, el del registro de identidad- encarna y sustenta también esta apuesta por la diversidad, en la que tienen cabida el jazz, el pop, como una gama de expresiones de la cultura popular tradicional. Nació en Tel Aviv, en 1969, pero con tan sólo dos años, recordó, sus padres -un ingeniero químico y una psicóloga infantil- se radicaron en Nueva York. Allí, en "un ambiente musical, fui descubriendo poco a poco mi talento para esta forma de expresión". Luego llegó la etapa escolar, la formación musical adolescente, la música de Leonard Cohen y Paul Simon, el descubrimiento del amor (su actual esposo), pero en Israel, adonde viajó para fijar su nueva residencia, cuando tenía apenas 17 años.

De allí en más, y de la mano de artistas como Gil Dor, Pat Metheny (al que respeta y admira por la calidad de apoyo humano artístico en el comienzo de su carrera discográfica), su nombre se ha convertido en un referente de la música popular israelí, y un talento reconocido y convocado por artistas como Serrat, Jorge Drexler, Carlos Santana, Sheryl Crow y George Benson, entre otros.

Buscando otro camino

En su más reciente trabajo discográfico, lanzado al mercado el año pasado, Noa se propuso dar un paso más en la profundización de su relación artística con la cantante, compositora y actriz árabe-israelí Mira Awad. There must be another way está firmado por ambas, como sello de las múltiples proyectos compartidos (entre ellos, el recital de esta noche en Montevideo) que han llevado adelante desde 2002. La canción que abre y da nombre al disco, además, es una suerte de síntesis del manifiesto pacifista, de integración cultural de ambas artistas, y fue elegida en 2009 para representar a Israel en el Festival de Eurovisión, realizado en Moscú.

Tengo el corazón partido. Estoy tan enojada que apenas puedo encontrar las palabras para hablar.”

Noa escribió esto el 2 de junio en su blog. Se refería al ataque de Israel a una flotilla que transportaba ayuda humanitaria a la franja de Gaza y en el que murieron nueve personas.

En esa ocasión, el primer ministro israelí, Benjamín Netanyahu, defendió el ataque diciendo que “no era un crucero de amor, era un crucero de odio. No era una operación pacífica, era una operación

terrorista". Pero Noa no lo podía entender.

“Es muy importante que el mundo sepa que existen otras voces en Israel, y no sólo la de nuestro gobierno. Estas otras voces necesitan ser escuchadas. Estoy orgullosa de levantar mi voz junto con las voces de los demás”, escribió entonces.

Además de ser unas de las cantantes israelíes de mayor difusión en el resto del mundo, Noa es Embajadora de la Buena Voluntad de la FAO, la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación.

“Mi música es un reflejo de mi identidad, que es un mosaico de culturas y una fusión entre el inglés, el hebreo y el yemení. Creo que este tipo de música, fluyendo libremente entre un idioma y otro, ayuda a tirar abajo los muros que solemos construir y los estereotipos y los prejuicios”, dijo Noa a Espectador.com.

El concierto del próximo miércoles es presentado por la Comunidad Israelita del Uruguay, con el auspicio de la embajada de Israel en Uruguay.

“Me invitaron de la embajada y acepté inmediatamente. Estoy honrada y feliz de poder cantar en Uruguay”, dijo la cantante.

El dinero del espectáculo será donado íntegramente al área de discapacidad de la Comunicdad Israelita del Uruguay.

En su carrera editó 15 álbumes que se han distribuido en el resto del mundo, actuó en decenas de eventos, auditorios y festivales, entre ellos el Festival Europeo de la Canción Eurovisión en 2009, en el que representó a Israel junto a Mira Awad con la canción There Must Be Another Way (Debe haber otro camino).

En 1994 cantó el Ave María en el Vaticano frente a 100.000 personas y una teleaudiencia de otros tantos millones.

Junto al español Miguel Bosé interpretó la versión en español del tema principal –Beautiful That Way– de la película La vida es bella, dirigida por Roberto Benigni.

demás se ha presentado junto a otros artistas hispanohablantes como Joan Manuel Serrat, Mercedes Sosa y Jorge Drexler.

También ha actuado con Sting, Stevie Wonder, Bono, Carlos Santana, Al Di Meola, Sheryl Crow, Annie Lennox, Pat Metheny, Andrea Bocelli.

Consultada por Espectador.com con respecto a la frecuencia con que canta a dúo con otros artistas, Noa explicó que “En realidad, normalmente son los otros artistas los que me invitan a cantar con ellos. Claro que he aprendido mucho de cada uno con los que he colaborado. Ha sido un placer y un honor”.

Nació en Tel Aviv en 1969. Cuando tenía dos años se mudó a Nueva York y vivió allí hasta los 17, edad en la que retornó a Israel.

Su familia es de Yemen. Estuvo dos años recluida en el ejército israelí, en una unidad militar de entretenimiento.

Estudió música en la Rimon School, donde conoció a uno de sus colaboradores: Gil Dor, que hasta el día de hoy la acompaña en el escenario.

Tiene tres hijos: Ayehli, Enea y Yum. Los tres viven en Israel. Está casada con un doctor, Asher Barak, padre de sus hijos.

Noa contó a Espectador.com cómo es su relación con la artista árabe-israelí que la acompañará y explica qué buscan transmitir ambas con su arte.

“Mira es una cantautora con la que he trabajado mucho en los últimos dos años. Cuando cantamos juntas damos un mensaje de paz y coexistencia. Hemos escrito canciones en hebreo, inglés y árabe”, dijo la artista.

A pesar de los idiomas que maneja, el español de Noa es “muy pero muy malo”. Así y todo, la artista dijo que ama cantar en español.

“Tengo varias canciones en español en mi repertorio. Algunas son canciones originales mías que se tradujeron al español y una de ellas fue escrita para mí por Joan Manuel Serrat. Esa canción la grabamos a dúo con él. Cantaré todos estos temas en mi concierto en Montevideo.”

Noa dijo que su presentación del 4 de agosto –es la primera vez que viene a Uruguay– será “un concierto de lo mejor de Noa, una selección de las canciones de todos mis álbumes” y que además de Mira Awad la acompañarán Gil Dor en la guitarra y Gadi Seri en percusión.

La cantante llega a Uruguay luego de haber hecho una recorrida por toda Europa.

Mira Awad, según publicó la revista Galería, dice que “Noa es una de las personas más generosas que conozco, una verdadera artista”.

Pero el compromiso de Noa no sólo es con la paz y con el conflicto que divide a su país con Palestina, sino que también dice estar comprometida con la lucha contra el hambre, y en especial con la situación que vive África en ese sentido.

Aunque reconoce que la música no puede hacer el cambio por sí sola, asegura que es parte de él.

“Mis canciones tocan el corazón y lo abren. En ese estado somos más abiertos a aceptar lo que es diferente a nosotros, acercándonos a todo lo que tememos y abrazando lo que pensamos que nunca podríamos abrazar.”

Noa's concert in Sao Paolo (Brasil)