Noa is releasing two albums this month. One is her rendition of classical Neapolitan songs-this album has been released in Italy and Spain, and she is touring to promote that album at the moment. At the end of the month, she will be releasing a Hebrew album, singing classical Israeli songs backed by the Jerusalem Symphonic Orchestra and will be headlining the prestigious Israel Festival with two live concerts with songs from the album.
EFE , Madrid | 22/03/2011
Noa ha presentado hoy en España su nuevo disco, "Noapoles", una ocasión que ha aprovechado para expresar su "respeto y admiración" por los protagonistas de las revueltas en países como Egipto, Libia y Yemen, que la cantante espera que "no sean secuestradas por los fanáticos religiosos".
"Sé que tras estas protestas hay muchas tragedias personales de por medio, mucha violencia y sangre derramada, pero, si lo miramos con perspectiva, la dinámica que se está produciendo es muy positiva", ha relatado en una entrevista con EFE Noa (Tel Aviv, 1969), conocida, además de por su faceta musical, por su activismo en favor de la paz.
Para ella, lo que está ocurriendo "es una de las grandes consecuencias de la globalización. Ahora sabemos mucho más los unos de los otros, tenemos esa pequeña ventana al mundo que es internet y es normal que esta gente, que ve en la revolución una oportunidad para las nuevas generaciones, arriesgue su vida por conseguir más libertad. Realmente les admiro por ello".
Desde que iniciara su carrera hace ya 20 años, la industria musical, su vida personal y sus perspectivas profesionales han ido cambiando, pero hay algo que en todo este tiempo se ha mantenido intacto: su deseo de enamorarse, como le ha ocurrido con las canciones de origen napolitano que componen su nuevo disco.
"Ocurrió como ocurren algunas de las cosas más agradables de esta vida, como ocurre el amor, que llega sin planearlo. Después de 18 años actuando en Italia y conociendo a artistas de este país, tenía mucho material que necesitaba abordar desde una perspectiva fresca, pero siempre respetuosa", ha comentado Noa sobre la selección de las 14 canciones que forman parte de "Noapoles".
Su habitual colaborador, Gil Dor, el percusionista Zohar Fresco y el grupo de cuerda napolitano Solis String Quartet colaboraron con la artista, primero, para adaptar estas canciones al hebreo (en el disco Napoli-Tel Aviv, editado en 2006) y, ahora, para respetar el idioma original, el dialecto napolitano.
"La mayor parte de mi trabajo es en inglés y en hebreo, mis lenguas nativas. Pero cada vez que voy a países con los que siento gran afinidad, como Francia, Italia o España, trato de cantar en la lengua local para llegar a un nivel de comunicación con el público mucho más profundo", ha comentado.
Precisamente por la conexión que siente con España, Noa no descarta grabar un disco íntegramente en castellano: "Es algo que llevo muchos años hablando con mi gran amigo Joan Manuel Serrat, pero aún queda mucho tiempo para que demos a luz a nuestro hijo", dice.
Como aperitivo, "Noapoles", que sale a la venta solo en España e Italia, incluye una versión en español de "Santa Lucía".
Una de las canciones más especiales de este disco homenaje a las melodías de Nápoles es "Torna A Surriento", un tema versionado por artistas de la talla de Luciano Pavarotti y Elvis Presley con el que Noa se ha atrevido, "tratando de descubrir su alma y la historia que hay detrás de la canción".
La historia, las palabras, la poesía son, junto a la música, algunas de las grandes pasiones de la artista israelí, que comenzó a componer sus primeras melodías con tan solo 8 años.
Madre de tres hijos, algo que en muchas ocasiones la hace sentirse "en la cuerda floja", en busca del equilibrio entre su trabajo y su familia, "que siempre es lo primero", en las dos décadas de su andadura profesional ha comprobado lo mucho que ha cambiado la industria musical "para bien y para mal".
Según Noa, "hay cosas que se han destruido y que nunca volverán a ser igual, pero también han pasado cosas positivas. Ahora hay mucho menos dinero en la industria musical, así que los artistas que usaban su profesión como un trampolín para conseguir fama y dinero desaparecerán y solo quedarán aquellos que conciben la música como su forma de vida, al margen del dinero
La cantante israelí publica 'Noapoles', un disco homenaje a la música tradicional napolitana MADRID, 22 (EUROPA PRESS) La cantante israelí Noa publica este martes su nuevo disco, 'Noapoles', en el que interpreta tradicionales canciones napolitanas junto a músicos como Gil Dor, Zohar Fresco y el Solis String Quartet. La artista rinde homenaje así a la cultura italiana, después de casi 20 años de giras y conciertos por el país. Conocida por su activismo en favor de la paz no sólo entre israelíes y palestinos, sino a nivel mundial, no ha dudado en afirmar que las revueltas del norte de África pueden tener un efecto positivo también en su país natal. "Espero que las revueltas del norte de África se contagien por todo Oriente Medio", ha asegurado a Europa Press. A su juicio, vivimos "momentos muy interesantes, históricos, porque estos levantamientos en el norte de África y Oriente Medio nadie los predijo y nadie sabe a donde vamos". Ha añadido que "estos levantamientos demuestran que todo es posible". "Ahora se ha visto que en el norte de África había otras situaciones flagrantes de violación de derechos humanos y abuso de poder, y la atención de los medios se está difuminando más, lo que crea un espacio para establecer un diálogo tranquilo y que se pueda trabajar para ir hacia delante", ha argumentado. En su opinión, estos movimientos han tenido lugar después de que muchos jóvenes árabes hayan "salido al extranjero a estudiar y trabajar y han visto otras formas de vida y otras posibilidades, que luego al regresar lo han transmitido a sus amigos y familiares". Esto provocó que vieran que "era imposible seguir viviendo sus vidas sin posibilidad de expresarse y tener una verdadera democracia participativa". "Desgraciadamente en estos procesos siempre hay derramamiento de sangre, como se ve ahora en Libia, pero me quito el sombrero y me pongo de rodillas ante el valor que está demostrando esta gente que está dispuesta a jugarse la vida para encontrar otra camino", ha resaltado. "UN VÍNCULO MUY FUERTE CON ITALIA" Para 'Noapoles', Noa y Gil Dor, su colaborador habitual, se unieron al Solis String Quartet de Nápoles y ampliaron el repertorio napolitano para crear un programa completo de canciones con arreglos especiales. Según ha explicado, ella empezó "hace 18 años" a actuar en Italia y sintió "inmediatamente un vínculo muy fuerte, particularmente con el sur". El repertorio napolitano lo conoció gracias a su madre, pero ha puntualizado que al escucharlas constató que trataban "temas universales, que no pertenecen a una sola región o cultura". Noa ha subrayado que estas composiciones "tratan temas comunes a toda la humanidad que a todos pueden llegar muy hondo", al tiempo que ha destacado que se trata den "canciones preciosas, tanto la música, como las melodías y las letras". A pesar de este conocimiento, Noa y Gil han pasado "horas y horas" seleccionando el repertorio, "sobre todo leyendo muchísimas partituras, más que escuchando grabaciones, aunque muchas de ellas han sido interpretadas por muchos artistas a lo largo de los años", como 'Torna a Surriento', popularizada por Elvis Presley. "Queríamos llegar con una perspectiva limpia para crear nuestra propia interpretación desde la partitura", ha señalado, para después reconocer que finalmente eligieron las que hacían que se les "iluminara el dedo como a E.T., o iluminaban el corazón" porque sentían que les llegaban dentro. Para la vocalista, el disco "no tiene una línea uniforme, no es ni alegre ni todo muy tranquilo", ya que nunca le ha gustado "hacer esos discos, sino reflejar diversidad de emociones y estados de ánimos, porque es así como son las personas". "Hay canciones muy intensas, otras más tranquilas, otras más alegres y llenas de humor", ha apostillado. NO A LAS GIRAS MUY LARGAS Entre sus planes futuros está hacer diversas actuaciones con todo su repertorio habitual, aunque "no giras muy largas de muchas fechas" ya que tiene tres hijos. "Pero como Gil, los músicos y yo vivimos en Israel en cualquier momento podemos dar el salto para ofrecer algunos conciertos", ha adelantado. Como curiosidad, ha explicado que está trabajando en un proyecto con Anne Igartiburu en el que cantan canciones, también con Gil, y luego hablan "sobre aspectos relacionados con ellas, de la vida, de filosofía, de paz en el mundo, o de lo que se nos ocurra". "Tenemos programados un par de actos privados de este tipo y espero que podamos hacerlos abiertos para el gran público en el futuro", ha finalizado
