Showing posts with label Barcelona. Show all posts
Showing posts with label Barcelona. Show all posts

28 September 2013

Noa's performance in Barcelona for Pasqual Maragall Foundation (Spain)









Y entre esas canciones, algunos llevamos grabadas en la piel muchas de las canciones de Joan Manuel Serrat, uno de los grandes protagonistas de la velada solidaria en Barcelona, noche que se abrió a ritmo sinfónico con la Orquestra Simfònica del Vallés (OSV) de la mano deJoan Albert Amargós dando renovados bríos a la Cançó de matinada en la voz de un Serrat que fue a más, crecido, cercano, grande.
Entre idas y venidas se fueron acercando sus voces alrededor de coincidencias en caminos recorridos anteriormente, caminos en común, el Serrat Sinfónico retomó el ambiente del Sant Jordi con el camino ya trazado para ese trabajo por Amargós y Serrat en 2003 (Cançó de matinada;Paraules d'amor, hoy a dúo con Sílvia Pérez CruzEl carrusel del furoPareEl meu carrer, hoy a dúo con Miguel Poveda, y Mediterráneo).
Tras despertar Serrat con Cançó de matinada, nos dejó en las manos y en la mirada de Sílvia Pérez Cruz que cantó unas canciones de trabajo con arreglos de Feliu GasullTonades, entre ellas la mallorquina Tonada d’espolsar ametles de Maria del Mar Bonet. Aunque la adoro como artista, en ocasiones el encanto personal y el candor de Sílvia en escena disminuyen bajo una confusa vocalización envuelta entre sus florituras interpretativas.
Sílvia siguió su canto honrando a Salvador Espriu y a Raimon con su versión de He mirat aquesta terra acompañada a la guitarra por el gran Toti Soler, un disco conjunto sería sin duda un buen regalo de futuro. Algunos temas sonaban por vez primera con vestido sinfónico como el dulce que interpretó la cantante de Calella de Palafrugell: Vestida de nit (Glòria Cruz-Càstor Pérez, padres de la cantante), tal vez la pieza que mejor le encajó y que ya editó en el DVD de su CD en solitario 11 de novembre (2012).
A continuación volvió Serrat a escena y cantaron juntos Paraules d’amor, tema que ya habían cantado anteriormente en la gala “Guanya’t el cel amb el Pare Manel” (BTM, 3 de junio de 2013), un tesoro común, un lujo. Y así en la noche al compartir su música Sílvia revivió en un instante esbozos de su vida mientras cantaban este clásico de la memoria popular: Paraules d’amor a dúo con el maestro no es cualquier cosa. De Sílvia con Serrat siempre recordaré el día que ambos se conocieron en la presentación de un libro de Luis García Gil en Barcelona.
Siguió a solas Serrat con sus sinfónicos El carrusel del furo (Para piel de manzana 1975, Serrat sinfónico 2003) y Pare (Per al meu amic 1973, Serrat sinfónico 2003), con la maestría deRicard Miralles al piano. Y Serrat nos presentó con cariño a Noa con la que volvió a repetir su exitoso dúo en Es caprichoso el azar, tema que han interpretado juntos en varias ocasiones, sacando partido de las buenas coincidencias musicales previas para esta noche especial. Luego, Noa acompañada por la orquesta sinfónica y a la guitarra por su fiel músico Gil Dor ofreció temas de su repertorio: Child of man, con rítmica percusión a cargo de la cantante, Chicken-Coop Aria (dos canciones infantiles hebreas sobre gallos y gallinas con segunda lectura y en su interpretación con exhibición vocal en simpático homenaje al mundo de la ópera) y Keren Or, también con percusión de Noa y con una buena adaptación orquestal a los aires orientales del tema, poderosa Noa.
Y Noa nos presentó a Miguel Poveda con el que cantó por vez primera esa noche el tema de su repertorio Uno queriendo ser dos (Blue touches blue, cd edición española 2000), adaptación al español por Raquel Díaz y Núria Díaz (Maldeamores) del original en inglés One becomes twocon letra y música de Noa y Gil Dor. Poveda se quedó a solas en escena con los poetas, interpretando Para la libertad de Miguel Hernández, con Chicuelo al toque (autor de la música), en esta ocasión vestida su voz también por la orquesta sinfónica y con Joan Albert Amargós al piano, una pieza que grabó hace poco para el cd Los flamencos cantan a Miguel Hernández. Para la libertad (2013), su letra difiere en alguna estrofa de la popularizada por Serrat.
Luego Poveda nos trajo a otro poeta, Federico García Lorca, tema todavía inédito en su discografía con música de Pedro GuerraEl poeta pide a su amor que le escriba, de próxima edición en disco conjunto que cantará el de Badalona. Y profundizando en su esencia flamenca, Poveda nos envolvió en la luz de los cantes de Cádiz honrando la memoria de cantaores gaditanos como Enrique El Mellizo, Pericón, Aurelio Sellés, La Perla, Chano Lobato, Camarón de la Isla, Rancapino, siguiendo su estela inmortal nos dejó una variación de letras por Alegríasque va alternando en sus repertorios flamencos en directo. 
Y llegó el dúo Serrat-Poveda con El meu carrer, una fusión para la historia, ya Poveda había grabado este tema cantando en solitario con Chicuelo a la guitarra en el cd Per al meu amic Serrat (2006), y en directo la interpretó antes con el propio Serrat en Madrid celebrando en concierto sus 25 años de música (Las Ventas, 21 de junio de 2013). Y de pronto Miguel volvió a su calle de la niñez y cada cuál a la suya propia mientras entonaba las estrofas zurcidas con retales de vida, de historias pequeñas en El meu carrer, caprichosa es la memoria que nos hace volver al pasado por un sonido, por un aroma, por una imagen, recuerdos en selección, caprichosa es la memoria que también nos aleja de lo vivido.
Como caprichoso es el azar de los recuerdos y las vivencias, como doloroso es irse perdiendo sin quererlo, a veces la vida es algo extraña; pero inmensa es la lucha por vencer la batalla contra todo olvido, guerra a todo olvido y lucha colectiva por la memoria compartida, así se van ganando batallas al tiempo para acabar venciendo un día a la enfermedad, y en ese requerido esfuerzo se hizo la música. De Poveda con Serrat siempre recordaré un recuerdo personal con ambos en un estudio de grabación del tema El silbo del dale (Dale que dale).
Miguel Poveda siguió luego en el escenario para recibir a la gran Barbara Hendricks, el lenguaje de la música unió sus voces por vez primera para interpretar en catalán la popular El cant dels ocells que ambos habían cantado antes por separado. Poveda la había grabado con Amargós y Chicuelo en su disco Cante i Orquestra (2009) en el Festival de Peralada y en el DVD colectivo Les nostres cançons contra la sida en 2009 en el mismo Palau Sant Jordi, ambas grabaciones en directo.
La soprano norteamericana nacionalizada sueca siguió a solas llenando el pabellón con su versión de Summertime de "Porgy and Bess" (George Gershwin) y con la Habanera de la ópera Carmen de Bizet. Cambio de aires y acompañada a la guitarra tocada al modo “steel guitar” por su marido Ulf Englund la Hendricks interpretó un conjunto de canciones (Medley with Ulf) del blues norteamericano entre las que se encontraba Down in Mississippi. La diversidad en el repertorio y las coincidencias previas marcaron en general el desarrollo de la velada musical.
Ya en el cierre de la noche y con todos los artistas en el escenario escuchamos juntos el Himno a la alegría de Beethoven y se despidieron los músicos con otro clásico popular, el Mediterráneode Serrat a lo grande, clausura de festival. Pasqual Maragall —ex alcalde de Barcelona, ex presidente del gobierno catalán y fundador de la FUndacón Pasqual Maragall— y su esposa Diana Garrigosa saludaron y agradecieron al público su asistencia uniéndose a los artistas en la escena final, emoción colectiva final.
En definitiva 22 canciones, buenos artistas, un espectáculo con escenografía de Manuel Huerga y bien coordinado tratándose de un concierto colectivo, ágil en ritmo y en su desarrollo y ligero de equipaje. Una puerta abierta a la esperanza contra el olvido.
Encendiendo recuerdos, apagando el olvido. ON/OFF.


Concierto contra el alzhéimer. Por un futuro sin alzhéimer. Palau Sant Jordi de Barcelona. 28 de septiembre de 2013. Orquestra Simfònica del Vallès (OSV) dirigida por Joan Albert Amargós, Joan Manuel Serrat (voz) y Ricard Miralles (piano), Sílvia Pérez Cruz (voz) y Toti Soler (guitarra), Noa (voz y percusión) y Gil Dor (guitarra), Miguel Poveda (voz) y Juan Gómez ‘Chicuelo’ (guitarra), Barbara Hendricks (voz) y Ulf Englund (guitarra ‘steel guitar’). Director artístico: Manuel Huerga.
Repertorio: 1. Cançó de matinada, 2. Tonades, 3. He mirat aquesta terra, 4. Vestida de nit, 5.Paraules d’amor, 6. El carrusel del furo, 7. Pare, 8. Es caprichoso el azar, 9. Child of man, 10. Chicken-Coop Aria, 11. Keren Or, 12. Uno queriendo ser dos, 13. Para la libertad, 14. El poeta pide a su amor que le escriba, 15. Cantiñas, 16. El meu carrer, 17. El cant dels ocells, 18.Summertime, 19. Habanera de Carmen, 20. Medley with Ulf, 21. Himno a la alegría, 22.Mediterráneo


La Fundació Pasqual Maragall uneix en un cartell excepcional i inèdit a Joan Manuel Serrat, Barbara Hendricks, Noa i Miguel Poveda, que oferiran un recital el proper dissabte 28 de setembre al Palau Sant Jordi. Amb l'Orquestra Simfònica del Vallès dirigida per Joan Albert Amargós i la direcció artística de Manuel Huerga. Un concert únic a benefici de la recerca per l'Alzheimer. 





“¡Esto es una fiesta!”, exclamó el expresidente Pasqual Maragall poco antes de que comenzara el concierto en el Palau de Sant Jordi para apoyar a la Fundació Pasqual Maragall en su lucha contra el Alzheimer. Y lo fue, una gran fiesta musical pero sobre todo una gran fiesta de solidaridad y esperanza. 9. 860 personas, según cifras de la organización, acudieron a la llamada y se entusiasmaron con una velada musical diferente.
Solidaridad con los afectados por la enfermedad de Alzheimer y con sus familiares, que lo sufren tanto o más, y esperanza de que finalmente lleguen a buen puerto las investigaciones actualmente en marcha, entre ellas las de la Fundació Pasqual Maragall, y si no una solución —que sería lo más deseado— sí, como mínimo, una luz al final del túnel, del largo túnel. Mientras eso no ocurre, los actos como el del pasado sábado sirven para hablar con más naturalidad de esta patología hasta ahora demonizada por la sociedad. Conseguir que, como dijo el doctor Jordi Camí, director de la Fundació, desde el inicio “pierda su vergüenza y salga de la clandestinidad”.
Normalmente todo lo que puede decirse sobre este tipo de actos acaba aquí. Lo importante son las presencias y la parte musical queda relegada a un segundo plano. Nada de eso sucedió el sábado: por supuesto que el nombre de los artistas que pisaron el escenario fue de relumbrón pero no se conformaron con estar allí, la parcela musical brilló con luz propia. Esta vez la oferta musical era mucho más coherente gracias a la presencia unificadora de la Orquestra Simfònica del Vallès y, sobre todo, de los arreglos y dirección de un Joan Albert Amargós en estado de gracia convertido en el verdadero eje sobre el que giró todo el espectáculo. Amargós arropó con mimo a todos y cada uno de los participantes y preparó algunos dúos que fueron más allá de la trivialidad.
Abrió Serrat con su sinfónica Cançó de matinada y, a partir de ahí, todo se sucedió con una agilidad extraordinaria. Sin un segundo de pausa Silvia Pérez Cruz emocionó con su versión de He mirat aquesta terra del tándem Espriu-Raimon y un entrañable Paraules d'amor a dúo con Serrat. Noa, con su inseparable Gil Dor, levantó al público con su clásicoChild of man y compartió dúos con Serrat y con Miguel Poveda. El cantaor de Badalona también puso los ánimos al rojo vivo, en especial con Para la libertad y cuando unió su voz a la de la gran Barbara Hendricks para entonar un Cant dels ocells que a muchos les puso la carne de gallina. Siguió Hendricks mostrando todas sus facetas: un poderoso Summertime de Gershwin, la popular habanera de Carmen de Bizet y, ya a solas con su marido, el guitarrista slide Ulf Englund, una recopilación de espirituales negros sobre la libertad (entre ellos Oh Freedom y We shall overcome). El Himno a la alegría final con todos sobre el escenario fue más previsible aunque el galimatías lingüístico tuvo su gracia y no careció de significado.
El bis lo protagonizó Serrat con su Mediterráneo, solo al final salió el resto del elenco para unos cuantos la la lás anecdóticos.
En resumen: una fiesta variada, por momentos de alta tensión, resuelta sin tiempos muertos y altamente gratificante.






23 May 2013

Noa's concert in Barcelona (Spain)



Noa & Solis String Quartet
“Noapoles”
“Noapoles” es un proyecto de canciones napolitanas, interpretado por Noa, Gil Dor, Zohar Fresco y el Solis String Quartet. Noa ha sido parte del paisaje cultural de Italia desde hace casi 20 años.  Los cientos de conciertos que ha dado de norte a sur junto a su colaborador musical  Gil Dor, la fusión cultural en la que ella siempre ha trabajado, fomentando la unidad y el diálogo a todos los niveles, su inolvidable versión del “Ave María”, interpretada  ante el Papa Juan Pablo II en el Vaticano y las letras y el archiescuchado tema “Beautiful that way”, canción estrella de la galardonada película de Roberto Benigni “La Vita è Bella”,  han asegurado el cariño y la admiración del público italiano por Noa.
En 2002 conocieron al Solis String Quartet de Nápoles y junto con ellos, Noa y Gil Dor ampliaron su repertorio napolitano y crearon un programa completo  de canciones napolitanas con arreglos especiales. En 2005 Noa y Gil lanzaron un álbum llamado “Napoli-Tel Aviv”, en el que Gil Dor tradujo las letras napolitanas a hebreo. En su concierto en el Palau,  Noa interpretará todas estas canciones eternas en el original dialecto napolitano.
También habrá un bonus track: el clásico “Santa Lucía Lontana”, interpretado por Noa en español con las letras traducidas maravillosamente por el gran amigo de Noa, Joan Ollé.  Por su manera única de interpretar estas canciones eternas, Noa ha recibido grandes ovaciones de la audiencia por toda Europa.

22 May 2013

Noa at the press conference to present the solidarity concert against Alzheimer to be held in Barcelona on September 2013



La cantant catalana Sílvia Pérez Cruz s'ha sumat a l'elenc artístic del concert benèfic organitzat per la Fundació Pasqual Maragall per al pròxim 28 de setembre contra l'Alzheimer, en què participaran Joan Manuel Serrat, Noa, Miguel Poveda i Bárbara Hendricks, segons ha anunciat aquest dimecres l'organització en roda de premsa.
   L'artista ha explicat que la seva participació en el concert ha arribat més tard que la resta, quan l'organització li va preguntar si li vindria de gust formar part de l'espectacle i ella ha confirmat la seva assistència: "Les vaig dir que encantada de la vida, i aquí estic", ha expressat.
   "Jo sóc la que fa menys temps que conec Pasqual Maragall, però em sento com de la família", ha dit l'artista, que ha mostrat la seva admiració per la resta de cantants del recital.


                                                          Foto: Francesc X. Sánchez




   L'espectacle, que tindrà una durada d'unes dues hores, tindrà la participació de l'Orquestra Sinfònica del Vallès i amb duos com forma de transició entre els artistes, tot i que aquests encara no es poden revelar "per evitar decepcions", ha fet broma el director musical, Joan Albert Amargós, qui ha apuntat que aquests números li donaran un aire diferent al concert.
   El director artístic, Manuel Huerga, ha assegurat que Serrat ha exercit com un verdader mestre de cerimònia en aquest concert, mentre que el cantautor ha explicat que s'ha avançat bastant en l'organització del concert i només falta acabar de determinar com es relacionaran els artistes entre ells.
  

 Foto: Francesc X. Sánchez




Silvia Pérez Cruz se une al cartelón del concierto solidario contra el alzhéimer. Hoy se ha hecho oficial la noticia y la foto de famila, casi completa. Solo ha faltado la soprano Barbara Hendricks, "que se ha quedado en Madrid, ¡cómo tantas cosas!", soltó Joan Manuel Serrat en clara alusión política. Los impulsores del recital, Pasqual Maragall y su mujer Diana Garrigosa, vicepresidenta de la fundación que lleva el nombre del expolítico y a donde irá a parar la recaudación del recital solidario, concretaron con los artistas la dinámica de la actuación que acogerá el Palau Sant Jordi el próximo 28 de septiembre, antes del encuentro con la prensa.
zoomPoveda, Noa, Serrat (imitando a Pasqual Maragall, inmortalizando también el momento), Pérez Cruz, el músico Gil Dor, Joan Albert Amargós, Diana Garrigosa y Manuel Huerga, posando en Barcelona.
Poveda, Noa, Serrat (imitando a Pasqual Maragall, inmortalizando también el momento), Pérez Cruz, el músico Gil Dor, Joan Albert Amargós, Diana Garrigosa y Manuel Huerga, posando en Barcelona. FERRAN NADEU
Serrat fue el primero en tomar la palabra, aclarando que "no es un concierto más, porque las razones que lo impulsan son muy concretas y nos afectan a todos". Pérez Cruz relató como fue su fichaje: "Me preguntaron, '¿te gustaría cantar?'. Y yo contesté, pero no quiero molestar. Solo si va bien. De lo contrario iré a ver el recital". Y el director musical de la actuación, Joan Albert Amargós, aportó detalles sobre en qué consistirá el show.

CLÍMAX CONJUNTO

"Cada uno de los artistas hará su propio repertorio, de unos 15 minutos, y luego vendrán los encuentros entre ellos, que serán lo que convertirán el concierto en algo mágico. Habrá duetos, que ellos mismos eligirán con temas con los que se sientan cómodos, y un clímax final con todos en el escenario", explicó el compositor y arreglista. La Orquestra Simfònica del Vallès estará presente durante toda la actuación.
Manuel Huerga, el director artístico, subrayó que Serrat ha adquirido indiscutiblemente "el papel dehost, de maestro de ceremonias" y que su misión es tan solo "que todo fluya de manera espontánea. Lo único que he de hacer es no estropearlo -bromeó-. Que la música sea la que hable". Y adelantó que la escenografía será "sobría", pero "elegante", acorde con los participantes.
La cantante israelí Noa aseguró que el motivo para participar en este encuentro es ahondar en la investigación de la mente, donde se hallan "todas las conexiones del sistema humano", lo que nos hace bellamente imperfectos. Mientras que Miguel Poveda quiso recordar el eslógan del concierto: "la respuesta al alzhéimer está en la música".




 Huerga ha assenyalat queno tindrà una posada en escena espectacular ni caracteritzada pel malbaratament, sinó que serà més aviat sòbria, maca i elegant, digna de la talla dels artistes, protagonitzada per un gran cervell: "És el cervell el que tenen la resposta de la música", ha resumit.
   Noa ha assegurat que els seus motius per participar en el concert és aprofundir en la investigació de la ment, on estan "totes les connexions del sistema humà", el que ens fa bellament imperfectes, ha dit.
   Alhora, Poveda ha remarcat el valor curatiu de la música, i ha mostrat la seva esperança que aquest concert permeti donar resposta a "el terrible" d'aquesta malaltia, mentre que Bárbara Hendricks no ha participat en la roda de premsa al trobar-se fora de Barcelona aquest dimecres.



Foto: Francesc X. Sánchez
   La dona de Pasqual Maragall, Diana Garrigosa, ha insistit que serà un concert diferent per a un cas particular: el de la seva fundació que no parteix de cap patrimoni, i que està fent molts esforços per recaptar diners per a la investigació contra l'Alzheimer.
   Malgrat que ja ha començat a funcionar, l'objectiu últim de la fundació és "trobar i mantenir" equips pluridisciplinaris per avançar en la investigació contra aquesta malaltia, que la ciència segueix sense saber cap a on va, ha lamentat.



Foto: Francesc X. Sánchez





17 July 2011

Noa's concert in Barcelona (Spain). (Grec 2011)

Photo by Josep Aznar - Festival Grec
Hace ya veinte años que se dedica al mundo de la música y, en este tiempo, se ha ganado el respeto del público con una propuesta musical rigurosa y una apuesta por los sonidos m·s mediterráneos. Esta vez, la cantante mira al sur de Italia y nos propone un repertorio de canciones de su nuevo disco, Noapoles. Acompañada de la formación Solis String Quartet y de sus músicos habituales, Noa explora el repertorio napolitano, pero huye de los temas más habituales para ofrecernos canciones poco conocidas por el gran público que canta en el dialecto napolitano original.
En el marc del Festival Grec, la vocalista israeliana Noa presentava ahir temes del seu darrer títol “Noapoles” on s’apropa a la cançó tradicional napolitana.
(photo & catalan text: La Finestra Digital)

L’espectacle NOAPOLES és un projecte de cançons napolitanes, interpretat per NOA, Gil Dor, Zohar Fresc i el Solis String Quartet. Així, la primera part del concert va ser cantada en rigorós napolità original i acompanyada pel Solis String Quartet, amb cançons com “Era de maggio” i “Alla fiera di Mastrandrea“, fent una excepció pel clàssic “Santa Lucia“, al que dedicà una versió en castellà.

Es notava que Noa estava contenta d’estar de nou al Grec, i que volia agradar, ja que des de el principi del concert va adreçar-se al públic en un molt correcte català, amb un discurs clar i directe que llegia amb molt cura.


Les majors influències de NOA vénen de cantautors dels anys 60 com Paul Simon, Joni Mitchell o Leonard Cohen. Aquestes sensibilitats musicals i líriques, combinades amb les arrels iemenites de NOA, fan que el seu so sigui únic. Si a això li afegim el seu inseparable i virtuós guitarrista Gil Dor, i els músics Zohar Fresc i el Solis String Quartet, el segon bloc del seu concert va ser un regal de paisatges sonors.

El seu repertori inclogué cançons com, “Again and Again“, “El Ha Maayan“ i “Rise instrumental“, on es va mostrar com un virtuosa percussionista de djembe amb el públic entregat i fascinat amb la veu d’una dona que desprèn simpatia, vitalitat i ganes de celebrar la vida.

El concert acabà formalment presentant al músics amb un estic líric força curiós. Però el millor estava encara per arribar.

L’artista va arrencar els bisos amb l’aposta segura de ‘Beautiful that way’, cançó estrella de la guardonada pel·lícula de Roberto Benigni ‘La Vita e Bella’, a la que el públic respongué entregat, mostrant-li el seu afecte i admiració. Però això no va ser tot. Amb un català molt correcte presentava tímidament “Mediterráneo” cançó que s’atrevia a cantar per primera vegada en directe ja que, com deia a la presentació, manifestava molt bé l’esperit que uneix a tot els pobles de la Mediterrània.

La versió la feia més bonia amb el seu estil personal, però el clímax arribà amb una nova sorpresa, quan al mig de la cançó va aparèixer a l’escenari Joan Manel Serrat per cantar a duet la cançó amb Noa. Ella, fascinada, donava saltirons d’alegria mentre s’abraçava a ell efusivament. Conjuntament després, mes relaxada, van abordar “Es caprichoso el azar”, on es veia perfectament la seva complicitat i el seu encaix vocal.

El públic es fregava els ulls, veient a tos dos a l’escenari del Grec amb tanta alegria i entrega amb una cançó que posa la pell de gallina per la seva sensibilitat.

Per acabar la nit, una Noa entregada i expansivament contenta, va acomiadar-se amb la cançó “Shalom, Shalom”, mentre girava el micròfon cap el públic convidant-lo a cantar, i finalment amb un magistral “Ave Maria“ amb el què deixava al públic en silenci i bocabadat.

En resum , un concert inoblidable, un plaer per l’esperit escoltar i sentir una dona que desprèn tanta sensibilitat i alegria de viure. (Text source: http://www.lafinestradigital.com/2011/07/17/noa-al-teatre-grec/)
El periódico de Catalunya, 16 de Julio de 2011.

photo by Xell Gispert.
El fet que, en els darrers anys, hi hagi actuat cada dos per tres pot fer pensar que Catalunya és el lloc del món on la cantant israeliana Noa se sent millor. Però no és exactament així. Noa, una dona d'ànima eminentment mediterrània, és també una gran estrella a Itàlia, on va cantar el tema més popular de La vita è bella, va rebre el títol de Cavalliera de la Repubblica i, fins i tot, va cantar l'Ave Maria davant de Joan Pau II. “Itàlia, ja fa vint anys, va ser el primer país, a banda d'Israel, a acollir-me –explica–, així que és un país que sempre tindrà un lloc en el meu cor. Hi he fet centenars de concerts, de nord a sud, i em permet expressar-me d'una manera molt determinada.”
La manera amb què Noa respon ara a la devoció del públic italià és amb un disc, Noapoles, en què posa veu –en dialecte napolità– a catorze cançons populars napolitanes, entre les quals hi ha melodies que han cantat bèsties líriques com ara Luciano Pavarotti. “Són cançons que he escollit des d'una perspectiva personal –assegura–. Mai no he cantat res que no em cregués al 100% i aquest cas no ha estat una excepció. Són melodies, totes, que ressonen molt fort en el meu interior.” El disc, editat únicament a Itàlia i l'Estat espanyol, inclou una versió en castellà de Santa Lucía Lontana, traduïda pel seu gran amic Joan Ollé. “Són cançons que em connecten al Mediterrani, no únicament a Nàpols –apunta la cantant–. Potser podria haver fet un disc centrat en altres ciutats, però aquestes coses són irracionals. És com quan la meva mare em preguntava per què sortia amb un noi determinat i no amb un altre. Són coses difícils d'explicar.”
Noa va conèixer el napolità Solis String Quartet el 2002 i, amb el seu col·laborador Gil Dor, va publicar tres anys més tard un disc anomenat Napoli-Tel Aviv. “Hi ha moltes similituds entre els napolitans i els jueus –conclou–. Són pobles que han sofert moltíssimes guerres, conquestes i epidèmies, i, per tant, són dos pobles amb molta poesia, ja que l'art és el millor antídot contra el patiment.”
Noa, amb el Solis String Quartet, actuarà avui a les deu de la nit, a l'amfiteatre del Grec.

(source: ElCultural.es) Ajinoam Nini (Tel Aviv, 1969), más conocida como Noa, quería ser escritora pero la fuerza de la música se impuso a su vocación. Hoy enamora a todos con sus composiciones, forjadas en un mundo propio creado bajo la amalgama del rock, el jazz y la música clásica y la inspiración de cantautores como Paul Simon, Joan Baez, Leonard Cohen o Carlos Santana. Todo ello, unido a una bellísima voz plagada de infinitos registros y a una profunda implicación en las causas humanitarias, hacen de ella una de las cantantes más carismáticas y singulares de la escena internacional.

Pregunta.- La suya fue una infancia interesante.
Respuesta.- Tuve una educación tradicional judía. Mi familia es yemení y emigró desde el Yemen hasta Israel hace muchos años. Mi hermano y yo somos la tercera generación nacida en Israel. Cuando éramos muy niños mis padres decidieron marcharse a vivir a Nueva York, concretamente a Manhattan, para que mi padre, ingeniero químico, pudiera completar su formación en la universidad. Nuestra casa allí era muy yemení en cuanto a costumbres y tradiciones, de hecho América nunca traspasó el umbral de la puerta.

P.- Eso imprime carácter.
R.- Sí, porque además estudiábamos en un colegio judío muy ortodoxo y muy respetuoso con la religión. Eso nos confundía un poco porque mis padres eran muy poco practicantes y el ambiente familiar no era nada religioso. A eso había que añadir que hicimos muchos amigos genuinamente americanos o sea que realmente estábamos muy expuestos a distintas culturas y religiones y todo eso se refleja en mi vida artística y personal.

P.- ¿Cómo se inició en la música?
R.- A los ocho o nueve años ya mostraba inclinaciones musicales y a esa misma edad empecé a componer mis primeros temas en inglés. En el colegio tenía un profesor de música muy bueno, al que le enseñaba mis trabajos y él siempre me animó mucho a seguir ese camino. A los 12 o 13 años monté un grupo de música con unos cuantos amigos que interpretaban todas mis composiciones. Pero la música era un hobby para mí, yo quería ir a la universidad y estudiar literatura, que era mi pasión. En realidad no decidí dedicarme a la música hasta que me fui a vivir a Israel.

P.- Ese año marcó un punto de inflexión en su vida.
R.- Sí, en 1977, con 18 años, decidí marcharme a Israel con el que hoy es mi marido y padre de mis hijos, un médico pediatra llamado Asher Barak. En ese año perfilé mi vida personal y profesional, ya que me matriculé en la Escuela Rimon de Tel Aviv, donde estudié Jazz y Música Contemporánea, ya firmemente decidida a vivir de la música. Y en esa misma escuela conocí también al guitarrista y compositor Gil Dor, junto al que llevo trabajando desde entonces.

Photo by Toni Galindo

P.- El 4 de noviembre de 1995 fue otra fecha decisiva en su vida.
R.- Ese día yo estaba actuando para más de 50.000 personas en el histórico concierto por la paz en Tel Aviv y solo unos minutos después Isaac Rabin era asesinado muy cerca de allí, al terminar su discurso en un mitin. Ese hecho dramático me marcó, y a raíz de eso decidí dedicar mi esfuerzo y mi trabajo en pos de la paz en Oriente Medio, siguiendo su ejemplo.

P.- ¿Se siente más cantante o activista?
R.- Antes que nada soy madre de familia. Tengo tres hijos a los que adoro y eso es lo primero. Y lo segundo es la música, que es indisociable al hecho de emplear a fondo mi trabajo para contribuir a la paz. Pero mi verdadero reto, como el de muchas mujeres profesionales, es el de conjugar mi vida profesional y familiar. Quiero cuidar y educar a mis hijos, y quiero hacerlo yo, junto a mi marido, sin dejar esa responsabilidad en manos de otros. Aparte de ser cantante y compositora estoy muy involucrada en el voluntariado, sobre todo en lo que atañe a niños enfermos. Y además soy embajadora de primera voluntad de la FAO. Hago todo esto por mí misma y para dar un buen ejemplo a mis hijos, la educación ha de ser activa y nada mejor que predicar con el ejemplo.

Photo by Josep Aznar - Festival Grec
P.- ¿La maternidad es vivida de una manera diferente en una familia judía?
R.- En absoluto, es un sentimiento al margen de culturas, creencias y religiones. Todas las mujeres tenemos un vínculo fortísimo con los hijos, es algo biológico e instintivo.

P.- Compuso el tema principal de la película La vida es bella, ¿qué recuerdos tiene de ese momento?
R.- Me sentí muy orgullosa de que el director, Roberto Benigni, pensara en mí para ello. Me identifico muchísimo con el mensaje esencial del filme, y la canción que compuse está muy conectada a mí y a mi manera de ver la vida. Esa certeza de que la vida es una gran tragedia pero puede transformarse gracias al espíritu y la generosidad de los seres humanos me parece algo muy bonito y muy verdadero.

P.- Ha compartido escenario con los más grandes del momento, desde Sting a Stevie Wonder, Carlos Santana o George Benson. ¿Qué ha aprendido de ellos?
R.- Bueno, siempre digo que mis grandes maestros han sido figuras como las que cita además de Joan Baez, Leonard Cohen, Paul Simon, Al Di Meola y tantos otros. A su lado soy una vulgar aprendiz de cantante, pero lo que de verdad me une a ellos es el profundo amor a la música que todos sentimos.

P.- ¿Cómo es la cotidianidad de una cantante como usted?
R.- Vivo a 40 kilómetros de Tel Aviv, en una zona muy tranquila, rodeada de aire puro y naturaleza. Me ocupo de mis tres hijos y mi estudio está muy cerca de mi casa, lo que me permite ir a grabar y ensayar con gran flexibilidad de horarios. Mis hijos acaban de empezar sus vacaciones escolares, y lo que más me apetece es compartir ese tiempo con ellos, por eso este verano voy a hacer muy pocas giras, aunque normalmente viajo bastante.

P.- ¿Qué es lo que nos va a ofrecer en su actuación en el Festival Grec de Barcelona?
R.- El concierto se dividirá en dos partes, la primera será un repaso a las canciones más representativas de mi carrera. Y en la segunda ofreceré temas de mi último álbum, un bonito recopilatorio de canciones napolitanas. Y por último habrá una bonita sorpresa, que no pienso desvelarle.
Noa & Serrat. (photo by Toni Galindo)
Photo by Josep Aznar - Festival Grec

This post is dedicated to Encarna, Mariangela, Maurizio and my parents with all my love. With a special mention to the BarcelNoa pilgrims 2011 and 2001.